Grankspoine

Monday, February 27, 2006

The speaking tube

You can tell a lot about an organisation from what it actually does. But you can tell even more by how it communicates – or tries to. Big organisations which deal with the public are particularly interesting, because their timid management gullibly swallows whatever trendy theories it's fed by external consultants ("They charge lots of money, so they must be good") before 'cascading' these strange practices down through the organisation's ordinary employees.

London Underground Limited is a case in point. Once some kind of transport service, it now suffers the same blanket delusion imposed by the Herr Blair Bunch on every service (ie that they're now A Business) and feebly tries to portray itself as a cross between a formula one team and David Beckham – lean, lithe, powerful and sexy. The reality of course is that it remains a weary stegosaur, whose insecurities are apparent in the way its employees are made to communicate with the traveling public.

'Customers' arriving at Tottenham Court Road tube station, for instance, may have noticed last year how the mangled vowels and consonants of the recorded voice behind the PA requested that we 'Stand on the right and walk on the left when using the escalators'. The illogic of this was immediate, it being impossible to stand on the right *and* walk on the left simultaneously. But station management took more than two months to notice this, before the announcement was finally corrected to 'Stand on the right or walk on the left when using the escalators'.

Which would've been fine – but management just can't leave some things alone. After another two months, the announcement was changed again, this time to 'Stand on the right and walk on the left when using our escalators'.

'Our escalators'?? What was it that made them say 'our' escalators? They don't say 'stand clear of our doors' or 'keep back from the edge of our platform' or 'please use all of our doors when boarding our train', do they?

London Underground is a perfect example of the British management disease – ie always do the easy thing rather than the difficult thing: why bother trying to make the trains run properly and keep stations safe for the public when you can instead spend your time tinkering with the language used by your staff?

1 Comments:

  • At 8:11 AM, Blogger Michael Dembinski said…

    British management disease?

    It's the same the world over. Public sector management disease more likely.

    Flying Oko

     

Post a Comment

<< Home